1
00:00:04,341 --> 00:00:07,820
Normaal houdt ze afstand
van buitenlandse journalisten,

2
00:00:07,821 --> 00:00:13,461
maar Anna Chapman stemde ermee in ons te ontmoeten
op de set van haar tv-programma.

3
00:00:17,541 --> 00:00:19,860
Ieder wezen is geïnteresseerd
bij mysteries

4
00:00:19,861 --> 00:00:22,301
omdat het geheimen zijn,
Weet je, ze zijn onopgelost.

5
00:00:23,781 --> 00:00:26,340
Overweegt u zich te wijden
een van de programma's

6
00:00:26,341 --> 00:00:28,980
naar de geheimen van Anna Chapman?

7
00:00:28,981 --> 00:00:31,580
De geheimen van je eigen leven
als geheim agent?

8
00:00:31,581 --> 00:00:33,901
Absoluut niet.
Ze grinnikt

9
00:00:42,621 --> 00:00:44,940
NIEUWSLEZER: Anna Chapman,
de beschuldigde spion

10
00:00:44,941 --> 00:00:47,901
die sommigen de femme fatale noemen
van deze operatie...

11
00:00:49,581 --> 00:00:51,060
Hun doel was om op te gaan in

12
00:00:51,061 --> 00:00:53,821
informatie verzamelen voor Rusland
en mensen werven.

13
00:01:04,261 --> 00:01:07,140
KONINGIN ELIZABETH: Mijnheer de President,
welkom in Londen.

14
00:01:07,141 --> 00:01:09,860
Er zijn tien Russische spionnen voorbereid
om ons lef eruit te snijden.

15
00:01:09,861 --> 00:01:12,141
SOLDATEN SCHREEUWEN ALLEMAAL

16
00:01:13,861 --> 00:01:16,981
Wij zullen onvermoeibaar werken om dit te verminderen
de nucleaire dreiging.

17
00:01:18,181 --> 00:01:20,661
Het Rusland van Poetin is de vijand
van het Westen.

18
00:01:24,741 --> 00:01:28,220
Onzichtbare inkt, geheime ontmoetingen
en gecodeerde berichten.

19
00:01:28,221 --> 00:01:29,461
Het heeft het allemaal.

20
00:01:30,501 --> 00:01:33,500
Het spionagespel
is leven of dood.

21
00:01:33,501 --> 00:01:36,741
Radioactief gif op straat
van Londen.

22
00:01:39,381 --> 00:01:42,740
Ze was van nature getalenteerd,
zeer intelligent,

23
00:01:42,741 --> 00:01:45,340
en ze was buitengewoon gevaarlijk.

24
00:01:45,341 --> 00:01:47,900
Dus je ontkent dat je een geheim agent bent?

25
00:01:47,901 --> 00:01:51,060
Zoals ik al vaker heb gezegd,

26
00:01:51,061 --> 00:01:56,421
Ik zal nooit ontkennen
en ik zal het feit nooit bevestigen.

27
00:02:08,741 --> 00:02:13,300
MARCUS LEES: Dit hele verhaal begint
rond 2001.

28
00:02:13,301 --> 00:02:17,061
Ik woonde in Brighton
en ik was eind twintig.

29
00:02:18,901 --> 00:02:20,860
Ik was veel aan het DJ’en

30
00:02:20,861 --> 00:02:24,340
en een geweldige tijd hebben
in mijn leven,

31
00:02:24,341 --> 00:02:27,940
maar ook wakker worden
naar het grote geheel.

32
00:02:27,941 --> 00:02:29,261
Hartelijk dank.

33
00:02:30,901 --> 00:02:33,100
Ik ging op een innerlijke reis

34
00:02:33,101 --> 00:02:37,380
om dit geheel uit te werken
mysterie van het bestaan van het leven,

35
00:02:37,381 --> 00:02:40,981
en uiteindelijk ging ik het hebben
een avontuur in Afrika.

36
00:02:42,981 --> 00:02:44,660
Dus ik dacht, ik neem mijn gegevens mee
met mij.

37
00:02:44,661 --> 00:02:48,301
Op een avond kreeg ik uiteindelijk
een optreden in een club...

38
00:02:49,981 --> 00:02:51,660
...en aan het eind van de avond,

39
00:02:51,661 --> 00:02:54,100
dit meisje liep voorbij
het dragen van een witte hoodie

40
00:02:54,101 --> 00:02:56,540
zodat ik het gewoon kon zien
haar kleine, schattige gezichtje stak er doorheen.

41
00:02:56,541 --> 00:03:00,501
We hadden een soort blik
en ik begeleidde haar.

42
00:03:03,501 --> 00:03:04,981
Ze was zeer verleidelijk.

43
00:03:06,421 --> 00:03:09,500
Ze heeft dit
doordringende verleiding

44
00:03:09,501 --> 00:03:11,580
het sijpelt gewoon uit haar wezen.

45
00:03:11,581 --> 00:03:15,180
Nou, ik heb geen meisjes ontmoet
die die macht hebben.

46
00:03:15,181 --> 00:03:17,260
Ik besefte dat ze Russisch was

47
00:03:17,261 --> 00:03:19,861
en dat maakte het helemaal af
behoorlijk spannend.

48
00:03:21,101 --> 00:03:23,821
Ze gaf me haar nummer
en vertelt mij haar naam.

49
00:03:25,301 --> 00:03:28,340
Ik wist het niet
waar dit hele ding naartoe ging

50
00:03:28,341 --> 00:03:31,380
en hoe gek
deze hele situatie was.

51
00:03:31,381 --> 00:03:33,740
En hier ben ik vandaag,
Twintig jaar later,

52
00:03:33,741 --> 00:03:35,261
praat er nog steeds over.

53
00:03:45,341 --> 00:03:48,380
In 2010 werd de FBI op de hoogte gebracht

54
00:03:48,381 --> 00:03:52,621
van deze nieuwe jonge vrouwelijke Russische spion
naar New York komen.

55
00:03:54,661 --> 00:03:56,021
En haar naam was Anna Chapman.

56
00:03:57,381 --> 00:04:01,341
Anna werd al snel het gezicht
van het verhaal en het onderzoek.

57
00:04:03,061 --> 00:04:05,341
Alfa, Bravo, Charlie. Markeer het.

58
00:04:07,021 --> 00:04:10,780
Ik ben Ed Foley. Ik heb 36 jaar doorgebracht
bij toezicht.

59
00:04:10,781 --> 00:04:13,300
Met sommigen maakte ik altijd grapjes
van mijn partners door de jaren heen,

60
00:04:13,301 --> 00:04:14,660
Ik zei dat als ik ooit een boek schreef,

61
00:04:14,661 --> 00:04:16,740
het zou zijn
"Als het publiek het maar wist".

62
00:04:16,741 --> 00:04:19,220
Omdat iedereen vergeetachtig is.

63
00:04:19,221 --> 00:04:22,580
Op elk willekeurig moment in Manhattan,

64
00:04:22,581 --> 00:04:25,900
het zit vol met spionnen
van over de hele wereld,

65
00:04:25,901 --> 00:04:29,101
en er zijn er een half dozijn
operaties gaande.

66
00:04:30,181 --> 00:04:33,860
Toen ik begon, de Koude Oorlog
stond technisch gezien nog aan.

67
00:04:33,861 --> 00:04:35,300
Het was nog steeds de Sovjet-Unie.

68
00:04:35,301 --> 00:04:37,500
Je bent ermee opgegroeid,

69
00:04:37,501 --> 00:04:41,260
wij versus zij soort mentaliteit
en het communisme versus het Westen.

70
00:04:41,261 --> 00:04:44,860
De Sovjet-organisatie van terreur
bedreigt onze vrijheid,

71
00:04:44,861 --> 00:04:47,181
onze manier van leven, ons land.

72
00:04:48,501 --> 00:04:51,820
Toen hadden we de opdracht om te volgen

73
00:04:51,821 --> 00:04:54,900
bekende inlichtingenofficieren
die hier in New York City waren,

74
00:04:54,901 --> 00:04:58,100
die op de consulaten hadden gewerkt
of de VN,

75
00:04:58,101 --> 00:05:01,100
en had die bescherming
van diplomatieke dekking.

76
00:05:01,101 --> 00:05:05,300
Die ouderwetse, professioneel
opgeleide inlichtingenofficieren.

77
00:05:05,301 --> 00:05:08,860
Gisteravond om 10.30 uur,
de FBI heeft een grote gevangen,

78
00:05:08,861 --> 00:05:12,140
een kolonel bij de Sovjet-ambassade
in Washington.

79
00:05:12,141 --> 00:05:16,141
De FBI zei dat hij zojuist had uitgekozen
een aantal geheime Amerikaanse documenten op te sporen.

80
00:05:18,541 --> 00:05:22,101
Maar anno 2010 is het een andere wereld.

81
00:05:23,861 --> 00:05:26,701
Ik wist dat de getijden zijn veranderd,
als je wilt.

82
00:05:30,381 --> 00:05:33,141
De eerste keer dat we met Anna werkten -
Heb je haar rode haar opgemerkt?

83
00:05:34,621 --> 00:05:37,860
Ze is jong. Ze was misschien 28.

84
00:05:37,861 --> 00:05:39,820
Dus ik denk: oké, weet je,

85
00:05:39,821 --> 00:05:42,380
geef mij een roodharige
als bewakingspersoon,

86
00:05:42,381 --> 00:05:43,861
Ik volg ze de hele dag.

87
00:05:46,341 --> 00:05:49,300
Ze heeft een blauw jasje aan,
wat geweldig is voor toezicht.

88
00:05:49,301 --> 00:05:53,821
Wij houden van felle kleuren. Jij valt op.
Mijn team gaat haar niet verliezen.

89
00:05:57,421 --> 00:05:59,260
Ze kwam hierheen
een huizenjachttocht.

90
00:05:59,261 --> 00:06:02,740
Ze keek naar appartementen.
Ze keek naar een aantal mooie gebieden,

91
00:06:02,741 --> 00:06:04,620
dus het is duidelijk te zien
dat ze wat geld heeft.

92
00:06:04,621 --> 00:06:06,540
Ondanks dat hij nog zo jong is,

93
00:06:06,541 --> 00:06:08,741
ze ging wortels neerleggen
en woon hier.

94
00:06:09,861 --> 00:06:12,781
Dus eindigde ze met leven
op Wisselplaats 20.

95
00:06:16,101 --> 00:06:17,700
Haar huur was misschien, weet je,

96
00:06:17,701 --> 00:06:20,060
$ 4.000 of $ 5.000 per maand
of zoiets.

97
00:06:20,061 --> 00:06:22,140
Toen ik 28 was,
Dat kon ik me niet veroorloven.

98
00:06:22,141 --> 00:06:23,580
Kan dat nog steeds niet betalen.

99
00:06:23,581 --> 00:06:26,021
Dat was een rode vlag.

100
00:06:27,901 --> 00:06:29,860
Dat is niet normaal, weet je.

101
00:06:29,861 --> 00:06:31,701
Waar gaat ze heen
dit geld van?

102
00:06:33,341 --> 00:06:34,980
Eén van de veelbetekenende signalen

103
00:06:34,981 --> 00:06:37,500
van wat Anna Chapman hierheen is gestuurd
te doen vandaan kwam

104
00:06:37,501 --> 00:06:41,541
een geheime communicatieboodschap
dat haar begeleiders in Moskou stuurden.

105
00:06:43,381 --> 00:06:46,820
Je bent hierheen gestuurd
voor het verzamelen van inlichtingen

106
00:06:46,821 --> 00:06:49,660
verbindingen te maken
in beleidskringen,

107
00:06:49,661 --> 00:06:53,181
inlichtingennetwerken te ontwikkelen
hier in de Verenigde Staten.

108
00:06:54,221 --> 00:06:56,820
Alles wat je hier hebt,

109
00:06:56,821 --> 00:07:00,861
je huis, je auto,
is en hoort bij Rusland.

110
00:07:04,021 --> 00:07:08,300
Dat ontdekten we Anna
was feitelijk Brits staatsburger

111
00:07:08,301 --> 00:07:13,980
hier naar de Verenigde Staten komen
onder een zakenvisum.

112
00:07:13,981 --> 00:07:19,620
Wat haar banden waren toen ze nog was
in Groot-Brittannië is het ons onduidelijk.

113
00:07:19,621 --> 00:07:22,941
En dat is waar onze
onderzoek begonnen.

114
00:07:32,501 --> 00:07:34,300
TONY BLAIR: Welkom bij
president Poetin,

115
00:07:34,301 --> 00:07:36,861
die ik hier graag verwelkom
naar Londen.

116
00:07:38,141 --> 00:07:39,860
NIEUWSLEZER: Dit is het geval
zijn eerste reis naar het Westen

117
00:07:39,861 --> 00:07:42,020
sinds het aannemen van de enorme machten
en uitdagingen

118
00:07:42,021 --> 00:07:44,261
die meekomen
het Russische presidentschap.

119
00:07:46,941 --> 00:07:48,500
Ik ben Roderic Lyne.

120
00:07:48,501 --> 00:07:51,500
Ik werd de Britse ambassadeur
in Moskou

121
00:07:51,501 --> 00:07:55,061
ongeveer twee weken na Poetin
werd waarnemend president.

122
00:07:56,541 --> 00:08:00,340
Gedurende die periode hebben de Britten
maakten deel uit van een grote westerse inspanning

123
00:08:00,341 --> 00:08:02,580
om de Koude Oorlog te begraven

124
00:08:02,581 --> 00:08:05,740
en Rusland nog veel meer brengen
nauw in de plooi.

125
00:08:05,741 --> 00:08:08,300
We hebben gezegd dat we er niet langer over nadenken
elkaar als tegenstanders.

126
00:08:08,301 --> 00:08:09,781
Wij gaan samenwerken.

127
00:08:11,061 --> 00:08:14,500
Poetin besloot
dat de toekomst van Rusland zou moeten liggen

128
00:08:14,501 --> 00:08:17,020
door nauwere relaties op te bouwen
met het Westen.

129
00:08:17,021 --> 00:08:18,940
De Russische economie was dat wel
in behoorlijk moeilijke omstandigheden.

130
00:08:18,941 --> 00:08:20,460
Ze hadden hulp nodig.

131
00:08:20,461 --> 00:08:23,940
De premier drinkt wodka
met president Poetin

132
00:08:23,941 --> 00:08:25,740
in een Moskouse bar.

133
00:08:25,741 --> 00:08:28,700
Tony Blair zag dat
er was een kans.

134
00:08:28,701 --> 00:08:31,180
Hier was een man die dat wilde
vrienden zijn.

135
00:08:31,181 --> 00:08:33,580
In dat eerste jaar,
wij boden evenveel hulp

136
00:08:33,581 --> 00:08:37,780
zoals we maar konden
om Rusland weer op de been te helpen.

137
00:08:37,781 --> 00:08:39,180
Groot-Brittannië is geworden

138
00:08:39,181 --> 00:08:41,860
een belangrijk knooppunt voor Russische oligarchen
en hun rijkdom,

139
00:08:41,861 --> 00:08:45,140
waarbij Londen de bijnaam kreeg
"Londen".

140
00:08:45,141 --> 00:08:48,020
En natuurlijk, tenzij dat zo was
een goede reden om het niet te geven

141
00:08:48,021 --> 00:08:51,301
een Rus een visum,
we zouden visa verlenen aan Russen.

142
00:08:55,941 --> 00:08:57,740
MARCUS LEES: Later die zomer,

143
00:08:57,741 --> 00:09:00,540
Ik ben teruggekeerd naar Engeland
met deze herinnering,

144
00:09:00,541 --> 00:09:02,940
denkend aan dit Russische meisje
Ik heb elkaar net ontmoet.

145
00:09:02,941 --> 00:09:05,261
En dan plotseling, uit het niets,
ze belde.

146
00:09:06,621 --> 00:09:09,140
Ze wilde op bezoek komen,
maar ze zei:

147
00:09:09,141 --> 00:09:11,340
‘Ik moet er een paar hebben
van handtekeningen

148
00:09:11,341 --> 00:09:13,500
"dat mijn visum doorkomt."

149
00:09:13,501 --> 00:09:15,701
Ik zei: "Geen probleem.
Ik zal het aan een paar vrienden vragen."

150
00:09:17,101 --> 00:09:19,301
En ze kwam.
Hij grinnikt

151
00:09:24,821 --> 00:09:29,421
Ze gaf me haar vluchtgegevens.
Ze arriveerde op Heathrow.

152
00:09:32,661 --> 00:09:34,620
Opeens zag ik dit meisje
loop mee.

153
00:09:34,621 --> 00:09:38,061
Ze droeg een kort T-shirt
met een rode ster.

154
00:09:41,421 --> 00:09:42,701
Beter.

155
00:09:44,461 --> 00:09:47,100
En ik denk niet dat Anna dat was geweest
eerder naar Engeland.

156
00:09:47,101 --> 00:09:53,221
Ze had grote ogen
en leek erg blij om daar te zijn.

157
00:09:54,381 --> 00:09:56,540
We... Ja, we zijn heel dichtbij gekomen
meteen.

158
00:09:56,541 --> 00:09:59,340
We deelden hetzelfde bed
de eerste nacht

159
00:09:59,341 --> 00:10:01,501
en het was alsof we bedoeld waren
samen zijn.

160
00:10:04,821 --> 00:10:06,301
We hadden zoveel plezier in Brighton.

161
00:10:07,901 --> 00:10:11,940
Anya vond het altijd leuk dat ik was
haar eigen persoonlijke chauffeur.

162
00:10:11,941 --> 00:10:14,540
Ik reed chagrijnig in deze
lange limousines

163
00:10:14,541 --> 00:10:16,060
destijds als baan.

164
00:10:16,061 --> 00:10:19,980
En zij ging helemaal achterin zitten
zodat ik haar in de spiegel kon zien,

165
00:10:19,981 --> 00:10:22,460
alleen deze stijlvolle jongeman
Russisch meisje

166
00:10:22,461 --> 00:10:24,221
naar een chique plek worden gebracht.

167
00:10:27,741 --> 00:10:30,940
Vanaf het allereerste begin,
de sfeer van mystiek die ze droeg

168
00:10:30,941 --> 00:10:33,940
met haar was consistent.

169
00:10:33,941 --> 00:10:36,861
Ik heb nooit echt geweten, ooit,
wat er in hun hoofd omging.

170
00:10:38,501 --> 00:10:42,780
De informatie die ik wel had
was zeer minimaal.

171
00:10:42,781 --> 00:10:48,060
Het is duidelijk dat ze me haar naam vertelde
en ze vertelde me dat ze Russisch was,

172
00:10:48,061 --> 00:10:52,620
maar het enige
dat trof mij echt

173
00:10:52,621 --> 00:10:56,301
om haar te leren kennen was wanneer
Ze vertelde me dat haar vader bij de KGB zat.

174
00:11:05,141 --> 00:11:09,340
In de mythologie van Russische spionnen
de KGB worden gezien

175
00:11:09,341 --> 00:11:12,780
als de meest waardevolle spionnen
in de Koude Oorlog.

176
00:11:12,781 --> 00:11:14,940
De mensen die bereid zijn te doen
wat er nodig was

177
00:11:14,941 --> 00:11:16,980
om het moederland te beschermen,

178
00:11:16,981 --> 00:11:20,061
om het regime te beschermen,
met behulp van de meest meedogenloze methoden.

179
00:11:21,581 --> 00:11:24,340
Vladimir Poetin was een voormalige KGB-man.

180
00:11:24,341 --> 00:11:26,500
Het vormt de kern van zijn identiteit,

181
00:11:26,501 --> 00:11:29,541
van zijn opleiding,
van hoe hij de wereld ziet.

182
00:11:31,061 --> 00:11:34,100
Toen de Koude Oorlog eindigde,
veel mensen dachten,

183
00:11:34,101 --> 00:11:35,580
dit soort ouderwetse spionage,

184
00:11:35,581 --> 00:11:37,421
Nou, dit is het verleden.
Het is geschiedenis.

185
00:11:39,781 --> 00:11:43,020
Het is een prachtige omgeving
voor de ondertekening

186
00:11:43,021 --> 00:11:45,740
van een verdrag dat zegt
dat we vrienden zijn,

187
00:11:45,741 --> 00:11:46,941
dat, eh...

188
00:11:48,061 --> 00:11:50,580
...die we terzijde gaan schuiven
oude twijfels

189
00:11:50,581 --> 00:11:53,820
en vermoedens
en verwelkom een nieuw tijdperk

190
00:11:53,821 --> 00:11:57,461
tussen de relaties tussen uw
geweldig land en ons land.

191
00:11:59,741 --> 00:12:03,101
Maar de waarheid is,
De Russische spionage is niet gestopt.

192
00:12:04,581 --> 00:12:06,940
Of het zich nu verspreidt
verkeerde informatie

193
00:12:06,941 --> 00:12:08,180
en complottheorieën,

194
00:12:08,181 --> 00:12:11,380
of het nu agenten betreft
en operaties beïnvloeden,

195
00:12:11,381 --> 00:12:13,020
dat is wat ze doen.

196
00:12:13,021 --> 00:12:14,380
MENIGTE ZINGEN

197
00:12:14,381 --> 00:12:15,461
BARACK OBAMA: Dank u.

198
00:12:16,701 --> 00:12:20,460
Amerika moet zijn rol spelen
bij het inluiden van een nieuw tijdperk van vrede.

199
00:12:20,461 --> 00:12:22,940
En het probleem is,
we zijn onze geschiedenis vergeten,

200
00:12:22,941 --> 00:12:24,380
sloten er onze ogen voor.

201
00:12:24,381 --> 00:12:27,060
We probeerden het allemaal aardig te maken
met de Russen.

202
00:12:27,061 --> 00:12:29,100
Met oude vrienden en voormalige vijanden,

203
00:12:29,101 --> 00:12:32,460
we zullen onvermoeibaar werken om dit te verminderen
de nucleaire dreiging.

204
00:12:32,461 --> 00:12:34,421
JUICHT EN APPLAUS

205
00:12:36,541 --> 00:12:39,101
De realiteit was
dat Rusland een supermacht bleef.

206
00:12:40,541 --> 00:12:42,420
Ze hadden duizenden
van kernwapens,

207
00:12:42,421 --> 00:12:44,620
raketten en bommenwerpers
die grotendeels waren gericht

208
00:12:44,621 --> 00:12:46,421
bij de Verenigde Staten
en West-Europa.

209
00:12:49,061 --> 00:12:51,460
Vanuit een nationale veiligheid dus
perspectief,

210
00:12:51,461 --> 00:12:53,980
er was heel veel
een vijandige relatie.

211
00:12:53,981 --> 00:12:56,381
SOLDATEN SCHREEUWEN ALLEMAAL

212
00:12:59,541 --> 00:13:03,101
Anna Chapman werd de tip
van de speer.

213
00:13:07,061 --> 00:13:09,220
We wisten dat het duidelijk was dat

214
00:13:09,221 --> 00:13:12,980
waarvan zij de dochter was
een Russische inlichtingenofficier.

215
00:13:12,981 --> 00:13:16,020
Dus dat ging daar meteen van start
onze Spidey-zintuigen.

216
00:13:16,021 --> 00:13:19,740
Als het om traditionele spionage ging
en discipline

217
00:13:19,741 --> 00:13:22,700
van hoog opgeleid, hyper waakzaam
inlichtingenofficieren,

218
00:13:22,701 --> 00:13:28,540
Zoiets had ze niet,
maar dat hoefde ze niet.

219
00:13:28,541 --> 00:13:31,820
Ze was van nature getalenteerd,
zeer intelligent,

220
00:13:31,821 --> 00:13:34,580
en op veel manieren
een knaller, toch?

221
00:13:34,581 --> 00:13:36,260
Dit is waarschijnlijk de beste manier
om het te beschrijven.

222
00:13:36,261 --> 00:13:40,420
Haar manieren om dingen te doen
waren lasergefocust.

223
00:13:40,421 --> 00:13:42,580
Het is de oudste truc
in het boek, toch? Verleiding.

224
00:13:42,581 --> 00:13:44,741
Ze wist het precies
wat ze aan het doen was.

225
00:14:00,501 --> 00:14:03,980
Een van de belangrijkste aspecten van
het onderzoek was surveillance.

226
00:14:03,981 --> 00:14:09,341
We hadden teams nodig om zich te ontwikkelen
een levenspatroon voor Anna Chapman.

227
00:14:10,941 --> 00:14:13,860
Met enig toezicht,
je identificeert contacten,

228
00:14:13,861 --> 00:14:18,580
zien waar ze in geïnteresseerd zijn,
wat ze moeten doen,

229
00:14:18,581 --> 00:14:20,620
eventuele afwijkingen of breuken met de norm

230
00:14:20,621 --> 00:14:23,821
die je kunt exploiteren
voor de onderzoekskant.

231
00:14:25,261 --> 00:14:27,580
Ze was behoorlijk rustig
gedurende de dag,

232
00:14:27,581 --> 00:14:31,660
gewoon een normale 28-jarige,
boodschappen doen in de supermarkt,

233
00:14:31,661 --> 00:14:33,460
Bikramyoga doen.

234
00:14:33,461 --> 00:14:35,421
Heel, heel routinematig.

235
00:14:38,701 --> 00:14:40,620
Maar 's nachts,
het was een ander verhaal.

236
00:14:40,621 --> 00:14:43,700
MUZIEK: Slechte kerel
van Billie Eilish

237
00:14:43,701 --> 00:14:46,380
Ze is een jonge socialite
in Manhattan

238
00:14:46,381 --> 00:14:48,180
die graag 's avonds uitgaat.

239
00:14:48,181 --> 00:14:51,020
♪ Wit overhemd nu rood,
mijn bloedneus... ♪

240
00:14:51,021 --> 00:14:54,780
In de nachtdiensten,
We volgden haar door de hele stad.

241
00:14:54,781 --> 00:14:57,700
Ze zou opgehaald worden
en heen en weer geslingerd

242
00:14:57,701 --> 00:15:00,820
in luxe auto's of luxe limousines.

243
00:15:00,821 --> 00:15:02,500
♪ Dus je bent een stoere jongen... ♪

244
00:15:02,501 --> 00:15:05,060
We zagen haar naar buiten komen
gekleed tot in de puntjes

245
00:15:05,061 --> 00:15:07,660
en ga naar deze clubs

246
00:15:07,661 --> 00:15:10,020
die alleen VIP-toegang waren,

247
00:15:10,021 --> 00:15:12,781
verschillende partijen, dat soort dingen.

248
00:15:14,221 --> 00:15:15,900
We konden niet te dicht bij haar komen,

249
00:15:15,901 --> 00:15:19,621
maar een van mijn teamleden
hield haar sociale media in de gaten.

250
00:15:21,461 --> 00:15:25,060
Anna werd heel goed
in de nachtclubscène,

251
00:15:25,061 --> 00:15:26,660
netwerken, socialiseren.

252
00:15:26,661 --> 00:15:29,181
Er was gewoon veel beweging.

253
00:15:31,141 --> 00:15:33,700
Wij hebben het kunnen zien
met wie ze naar buiten kwam,

254
00:15:33,701 --> 00:15:36,461
en het leek erop
er waren meerdere vriendjes.

255
00:15:38,741 --> 00:15:42,220
Ze was missiegedreven
en deed wat nodig was,

256
00:15:42,221 --> 00:15:45,940
met wie het ook kostte,
om te krijgen wat ze nodig had

257
00:15:45,941 --> 00:15:48,381
ter verbetering van
de Russische inlichtingendienst.

258
00:15:56,101 --> 00:15:59,180
MARCUS LEES: Er was één nacht
dat veranderde alles.

259
00:15:59,181 --> 00:16:03,460
Ik wilde Anya iets geven, zoals:
een gezellig clubavondje,

260
00:16:03,461 --> 00:16:06,461
dus we zijn hier heel goed op ingegaan
techno-avondje in Londen.

261
00:16:11,781 --> 00:16:14,940
Anya, grappig genoeg,
droeg weer de witte hoodie,

262
00:16:14,941 --> 00:16:17,900
die ze droeg
de eerste avond dat ik haar ontmoette.

263
00:16:17,901 --> 00:16:21,861
Ze stond op en liep weg
en begon met deze man te praten.

264
00:16:24,901 --> 00:16:28,501
Ze moet daar aan het praten zijn geweest
voor hem gedurende twee of drie uur.

265
00:16:30,141 --> 00:16:33,301
Het geheel was alsof...
"O, wat is er aan de hand?"

266
00:16:36,741 --> 00:16:39,381
Ze zei: ‘Ik ben er uiteindelijk uitgekomen
echt een band met hem hebben."

267
00:16:40,781 --> 00:16:44,500
Dus weet je,
ging uit met een vriendin,

268
00:16:44,501 --> 00:16:47,301
ze heeft iemand anders ontmoet
en daar ging ze.

269
00:16:50,541 --> 00:16:52,741
Zijn naam was Alex Chapman.

270
00:16:55,021 --> 00:16:57,140
De eerste keer dat ik over Anya hoorde,

271
00:16:57,141 --> 00:16:59,260
Ik werkte met Alex bij Sony.

272
00:16:59,261 --> 00:17:02,181
Hij luisterde graag naar muziek,
uitgaan naar evenementen.

273
00:17:03,301 --> 00:17:05,620
Alex kwam na een weekend langs

274
00:17:05,621 --> 00:17:09,540
en hij was boordevol enthousiasme
over dit nieuwe Russische meisje

275
00:17:09,541 --> 00:17:11,260
hij was er min of meer bij betrokken geraakt,

276
00:17:11,261 --> 00:17:13,661
en hoe aantrekkelijk
en geweldig was ze.

277
00:17:16,181 --> 00:17:19,621
Vrij snel kondigde hij aan:
"Wij gaan trouwen."

278
00:17:21,101 --> 00:17:22,980
Ik herinner me altijd dat hij zei:

279
00:17:22,981 --> 00:17:25,180
"Nou, weet je,
het is rock-'n-roll, nietwaar?

280
00:17:25,181 --> 00:17:27,540
‘Je moet een paar huwelijken sluiten
onder je riem."

281
00:17:27,541 --> 00:17:29,701
Ik was, weet je, een beetje geschokt.

282
00:17:30,781 --> 00:17:33,540
Ik ken geen details
over hoe het tot stand is gekomen,

283
00:17:33,541 --> 00:17:36,661
maar het leek mij nogal plotseling.

284
00:17:38,661 --> 00:17:40,421
Het was een hele haast.

285
00:17:42,181 --> 00:17:45,501
Ze waren zo overdadig te werk gegaan
huwelijksreis in Zimbabwe.

286
00:17:49,141 --> 00:17:52,141
Het was exotisch
en hij werd behoorlijk teruggenomen.

287
00:17:54,101 --> 00:17:57,621
Ik denk dat het meer was dan
hij had verwacht, weet je.

288
00:17:59,421 --> 00:18:01,900
Nadat hij terugkwam
van de huwelijksreis,

289
00:18:01,901 --> 00:18:03,940
ze woonden in Londen.

290
00:18:03,941 --> 00:18:06,900
Hij hield van muziek en feesten,

291
00:18:06,901 --> 00:18:10,021
gewoon een relaxed soort
Londense levensstijl.

292
00:18:11,301 --> 00:18:12,820
Maar ze begon zich ermee te bemoeien

293
00:18:12,821 --> 00:18:15,861
in hogere kringen,
sociale kringen.

294
00:18:21,501 --> 00:18:23,421
Mag ik nog een sigaret, alstublieft?

295
00:18:26,661 --> 00:18:28,900
Ik ben een zelfverzekerde man.

296
00:18:28,901 --> 00:18:33,740
Mijn naam is Nicolaas Camilleri.
Ik ben een kapitaalmarktfinancier.

297
00:18:33,741 --> 00:18:37,380
In de jaren 2000
Londen was een geweldige plek om te zijn.

298
00:18:37,381 --> 00:18:41,660
Er was veel geld in omloop,
er was een groot sociaal circuit.

299
00:18:41,661 --> 00:18:44,020
Vroeger gingen we uit
elke avond van de week.

300
00:18:44,021 --> 00:18:46,100
Vroeger begonnen we
in een restaurant,

301
00:18:46,101 --> 00:18:48,180
en toen gingen we
naar nachtclubs.

302
00:18:48,181 --> 00:18:52,540
Dinsdagavond naar Boujis,
Woensdagavond naar Annabel,

303
00:18:52,541 --> 00:18:56,861
Donderdagavond naar Vagebond,
Vrijdagavond naar een privéfeestje.

304
00:18:58,061 --> 00:18:59,541
Elke week, ja.

305
00:19:00,661 --> 00:19:02,141
Tien jaar lang, weet je.

306
00:19:03,541 --> 00:19:04,660
Ja.

307
00:19:04,661 --> 00:19:07,620
Op dat moment,
overal waren Russen.

308
00:19:07,621 --> 00:19:11,700
Rijke mensen, bankiers,
eigenaren van onroerend goed,

309
00:19:11,701 --> 00:19:14,780
investeerders, hedgefondsbeheerders.

310
00:19:14,781 --> 00:19:17,101
En dat waren er veel
van Russische vrouwen.

311
00:19:19,341 --> 00:19:23,620
Op een avond organiseerde ik een diner
en ik nodigde een socialite uit Mayfair uit,

312
00:19:23,621 --> 00:19:25,420
en ze kwam opdagen

313
00:19:25,421 --> 00:19:29,621
deze zeer mooie Russische roodharige
genaamd Anya Chapman.

314
00:19:30,901 --> 00:19:35,540
Lang, roodharige, groene ogen,
en heel mooi.

315
00:19:35,541 --> 00:19:39,700
Ik ging naast haar zitten
en ik vond haar erg charmant,

316
00:19:39,701 --> 00:19:41,740
heel intelligent.

317
00:19:41,741 --> 00:19:45,060
Anna was aan het werk
als kassier bij Barclays Bank,

318
00:19:45,061 --> 00:19:50,300
en ze zei dat ze dat wilde
iets meer... spannend.

319
00:19:50,301 --> 00:19:53,021
Daarom heb ik haar een baan gegeven
als mijn persoonlijke assistent.

320
00:20:10,101 --> 00:20:13,981
Onduidelijk, weet je,
toen ze zou worden aangenomen.

321
00:20:15,101 --> 00:20:19,620
Het was duidelijk dat ze nog heel jong was,
waarschijnlijk 25, 26.

322
00:20:19,621 --> 00:20:23,100
Maar ze begon echt
ontwikkelen, denk ik,

323
00:20:23,101 --> 00:20:26,061
gedurende de tijdspanne
dat we dit onderzoek hadden geopend.

324
00:20:27,741 --> 00:20:29,780
Anna werd snel operationeel.

325
00:20:29,781 --> 00:20:33,180
Op een dag wisten we dat het een ontmoeting was,

326
00:20:33,181 --> 00:20:35,660
maar het was geen traditionele ontmoeting
dat we gewend zijn.

327
00:20:35,661 --> 00:20:37,980
Er was geen fysiek
iemand ontmoeten.

328
00:20:37,981 --> 00:20:40,140
Er was geen handdruk
bij een bushalte.

329
00:20:40,141 --> 00:20:41,860
Als je naar het filmpje kijkt,

330
00:20:41,861 --> 00:20:43,860
er was gewoon
een jonge vrouw die aan het winkelen is

331
00:20:43,861 --> 00:20:46,381
bij de cosmeticabalie
op Saks Fifth Avenue.

332
00:20:47,661 --> 00:20:51,861
En dan komt er een man aan de overkant
de straat op Rockefeller Plaza.

333
00:20:53,341 --> 00:20:56,500
Toevallig hadden we dat wel
een apart onderzoek

334
00:20:56,501 --> 00:21:00,140
in deze persoon,
waarvan we wisten dat hij hier was

335
00:21:00,141 --> 00:21:01,820
onder niet-officiële dekking

336
00:21:01,821 --> 00:21:04,700
voor de Rus
inlichtingendienst.

337
00:21:04,701 --> 00:21:07,221
En nu was hij er ook.

338
00:21:08,821 --> 00:21:12,021
We hadden zoiets van, nou ja,
dat kan toch geen toeval zijn?

339
00:21:24,141 --> 00:21:25,940
Het is midden op de dag,

340
00:21:25,941 --> 00:21:30,700
en we zien Anna Chapman
rondkijken op Saks Fifth Avenue.

341
00:21:30,701 --> 00:21:34,541
En het is vreemd: er is geen echte
reden dat ze daar was.

342
00:21:35,901 --> 00:21:38,780
Ongeveer 60 meter over Fifth Avenue

343
00:21:38,781 --> 00:21:40,860
naar Rockefeller Plaza,

344
00:21:40,861 --> 00:21:43,740
stond daar met een tas,

345
00:21:43,741 --> 00:21:45,861
was haar Russische begeleider.

346
00:21:47,821 --> 00:21:49,460
Er is geen echte reden
dat hij er is

347
00:21:49,461 --> 00:21:50,780
in het Rockefeller Center, toch?

348
00:21:50,781 --> 00:21:52,740
Hij heeft een dagtaak
waar hij zou moeten zijn.

349
00:21:52,741 --> 00:21:54,861
Dit is dus geen normaal gedrag.

350
00:21:57,061 --> 00:21:59,380
Terwijl we aan Anna moeten werken,

351
00:21:59,381 --> 00:22:03,780
ons doel was om nog meer te zijn
waakzaam dan normaal,

352
00:22:03,781 --> 00:22:07,141
omdat ze uitgerust is
met een laptopje.

353
00:22:10,621 --> 00:22:13,860
Wij hebben deze tas ingetoetst
omdat we haar eerder hadden gezien

354
00:22:13,861 --> 00:22:16,940
heb een kleine laptop in deze tas.

355
00:22:16,941 --> 00:22:20,020
We hebben foto's gemaakt om te zien
als het gewicht er anders uitzag.

356
00:22:20,021 --> 00:22:22,340
Misschien had ze de laptop in de tas.

357
00:22:22,341 --> 00:22:25,620
Dat zou ons afschrikken
dat ze operationeel mag zijn,

358
00:22:25,621 --> 00:22:27,421
versus gewoon een wandelingetje maken.

359
00:22:28,741 --> 00:22:31,660
Die persoon heeft een computer
in zijn tas

360
00:22:31,661 --> 00:22:35,380
dat is het identificeren van een signaal
in de lucht

361
00:22:35,381 --> 00:22:37,261
van Anna's laptop in haar tas.

362
00:22:40,781 --> 00:22:43,540
De computers herkenden het
elkaar.

363
00:22:43,541 --> 00:22:49,540
Ze voeren een elektronische handdruk uit
die informatie in één richting verzendt

364
00:22:49,541 --> 00:22:53,940
en stuurt vervolgens toekomstige taken
een andere manier.

365
00:22:53,941 --> 00:22:57,261
Totaal niet op te sporen
voor iedereen die kijkt.

366
00:22:59,101 --> 00:23:02,220
Technisch gezien, voor zover hoe
om het vanuit de lucht te detecteren,

367
00:23:02,221 --> 00:23:05,900
dat is, weet je, veel hoger
mijn expertiseniveau,

368
00:23:05,901 --> 00:23:08,940
maar fysiek kun je het nooit weten

369
00:23:08,941 --> 00:23:12,741
die Anna Chapman ontmoette
met wie dan ook, eigenlijk.

370
00:23:14,421 --> 00:23:19,660
Het is het nieuwe soort spionage,
afstand nemen van persoonlijke ontmoetingen.

371
00:23:19,661 --> 00:23:21,661
Alles was deze Wi-Fi-uitwisseling.

372
00:23:28,901 --> 00:23:30,660
Ze hebben het mij niet verteld, dus weet je...

373
00:23:30,661 --> 00:23:32,260
we gaan het je niet vertellen,
Ik denk het.

374
00:23:32,261 --> 00:23:33,741
Hij grinnikt

375
00:23:35,941 --> 00:23:41,100
Deze ontmoetingen waren echt ontworpen
om haar capaciteiten te testen

376
00:23:41,101 --> 00:23:45,901
om specifieke instructies uit te voeren
en taken die ze haar gaven.

377
00:23:47,781 --> 00:23:50,260
Ze heeft, eerlijk gezegd, een beetje
nam het gewoon ter harte

378
00:23:50,261 --> 00:23:52,020
in een zeer korte tijd.

379
00:23:52,021 --> 00:23:54,780
Ik bedoel, ze is een heel
slim individu

380
00:23:54,781 --> 00:23:58,380
en dat is precies waarom
ze zouden haar hebben uitgekozen.

381
00:23:58,381 --> 00:24:02,420
De Russen zijn de beste, toch?
in deze ruimte.

382
00:24:02,421 --> 00:24:05,820
En de reden daarvoor is,
zijn ze nemen

383
00:24:05,821 --> 00:24:11,341
een tijdshorizon van 20, 30 jaar
als het gaat om het ontwikkelen van agenten.

384
00:24:12,981 --> 00:24:17,260
KONINGIN ELIZABETH: Mijnheer de President,
het is voor mij een groot genoegen

385
00:24:17,261 --> 00:24:21,300
om u en mevrouw Poetina welkom te heten
naar Londen,

386
00:24:21,301 --> 00:24:22,820
en nog eens onderstrepen

387
00:24:22,821 --> 00:24:25,820
de hechte vriendschap
tussen onze twee landen.

388
00:24:25,821 --> 00:24:29,140
Toen Poetin hier in 2003 kwam,

389
00:24:29,141 --> 00:24:30,780
{\an8}Hij speelde de rol
en hij speelde de rol.

390
00:24:30,781 --> 00:24:32,140
{\an8}Daar is hij goed in. Hij is een kameleon.

391
00:24:32,141 --> 00:24:37,780
Het is voor iedereen duidelijk
dat ondanks de verschillen

392
00:24:37,781 --> 00:24:43,700
dat bestond vroeger,
vandaag moeten we gezamenlijk optreden.

393
00:24:43,701 --> 00:24:45,140
Mijnheer de Voorzitter.

394
00:24:45,141 --> 00:24:47,420
GLAZEN KLINKEN

395
00:24:47,421 --> 00:24:50,100
De intelligentie die we hadden,
vanaf het moment

396
00:24:50,101 --> 00:24:54,260
Poetin trad werkelijk aan de macht
was zeer zorgwekkend.

397
00:24:54,261 --> 00:24:57,700
De realiteit is dat hij een man is

398
00:24:57,701 --> 00:25:02,540
met een zeer hoge graad
van woede en wraak.

399
00:25:02,541 --> 00:25:06,300
Poetin en de KGB-agenten
die de regering bestuurden

400
00:25:06,301 --> 00:25:09,460
het Westen bekeken
als een enorme bedreiging voor Rusland.

401
00:25:09,461 --> 00:25:11,860
NIEUWSLEZER: Een enorme
militaire oefening

402
00:25:11,861 --> 00:25:13,740
beschreven door Russische functionarissen

403
00:25:13,741 --> 00:25:15,381
als de grootste in meer dan
20 jaar.

404
00:25:20,461 --> 00:25:23,620
Poetin benadrukt het laatste
wapens zijn niet gericht

405
00:25:23,621 --> 00:25:25,420
bij de Verenigde Staten.

406
00:25:25,421 --> 00:25:29,340
Hij heeft een paranoïde visie
van een KGB-man

407
00:25:29,341 --> 00:25:32,940
die overal bedreigingen ziet
tegen zijn vaderland,

408
00:25:32,941 --> 00:25:36,061
en die het als zijn taak ziet
om deze bedreigingen te bestrijden.

409
00:25:40,221 --> 00:25:42,940
NIEUWSLEZER: Poetin projecteert
zichzelf als leider

410
00:25:42,941 --> 00:25:46,581
gericht op het herstel van Rusland
militaire macht en mondiale invloed.

411
00:25:48,581 --> 00:25:51,740
Hij gelooft dat hij de ware is
wie gaat Rusland herstellen

412
00:25:51,741 --> 00:25:53,780
naar zijn ware status als grote macht.

413
00:25:53,781 --> 00:25:57,940
Dat is gevaarlijk vanwege het gereedschap
hij is bereid om dat te doen

414
00:25:57,941 --> 00:26:02,420
omvatten moordenaars,
cyberaanvallen, sabotage,

415
00:26:02,421 --> 00:26:06,061
en de diepe dekkingsspionnen
over de hele wereld actief.

416
00:26:09,621 --> 00:26:11,181
Anna was een sociale klimmer.

417
00:26:12,301 --> 00:26:15,021
Ze vond het leuk om deel uit te maken van een scène.

418
00:26:19,901 --> 00:26:23,300
Ik vond het leuk om bij haar op te komen
tot zakenlunches

419
00:26:23,301 --> 00:26:26,021
en nachten toen we gebruikten
om klanten mee te nemen naar de stad.

420
00:26:27,501 --> 00:26:31,020
Ze waren allemaal verliefd op haar,
net zoals ik was.

421
00:26:31,021 --> 00:26:32,820
Ze had er veel vertrouwen in,

422
00:26:32,821 --> 00:26:36,141
en dat is heel belangrijk
als je in die cirkels rent.

423
00:26:37,741 --> 00:26:39,340
Ze sprak heel goed Engels.

424
00:26:39,341 --> 00:26:41,661
Ze had een Engelse echtgenoot
destijds.

425
00:26:44,061 --> 00:26:47,420
Anna heeft me nooit veel verteld
over haar persoonlijke leven.

426
00:26:47,421 --> 00:26:52,060
Ik wist alleen dat ze getrouwd was.
Gescheiden, maar getrouwd.

427
00:26:52,061 --> 00:26:54,660
Door haar sociale inspanningen,

428
00:26:54,661 --> 00:26:57,980
ze werd verliefd
met deze Fransman,

429
00:26:57,981 --> 00:27:00,580
een zeer rijke financier.

430
00:27:00,581 --> 00:27:03,021
En uiteindelijk werd ze
zijn inwonende vriendin.

431
00:27:06,621 --> 00:27:09,100
MARCUS LEES: Waarschijnlijk was dat zo
twee of drie jaar.

432
00:27:09,101 --> 00:27:10,660
Het leven was voorbijgegaan,

433
00:27:10,661 --> 00:27:13,340
en uit het niets kreeg ik
een telefoontje van Anya.

434
00:27:13,341 --> 00:27:15,940
Ik denk dat ze contact zocht
voor wat hulp,

435
00:27:15,941 --> 00:27:17,820
een beetje steun.

436
00:27:17,821 --> 00:27:21,460
Ik denk niet dat ze dat had gedaan
veel vrienden destijds,

437
00:27:21,461 --> 00:27:25,300
en we hebben nooit echt ruzie gehad
op het moment dat wij uit elkaar gingen,

438
00:27:25,301 --> 00:27:27,341
dus ging ik haar opzoeken in Londen.

439
00:27:28,941 --> 00:27:32,460
Ze had een grote, luxe flat
ergens in Mayfair.

440
00:27:32,461 --> 00:27:35,060
Weet je, het verbaasde mij niet
dat ze leefde

441
00:27:35,061 --> 00:27:37,540
dit soort levensstijl.

442
00:27:37,541 --> 00:27:39,100
Toen ik bij haar was,

443
00:27:39,101 --> 00:27:42,860
ze verwachtte mij
om voortdurend cadeautjes voor haar te kopen.

444
00:27:42,861 --> 00:27:44,260
Weet je, een andere cultuur,

445
00:27:44,261 --> 00:27:45,901
totaal ander persoon
helemaal.

446
00:27:47,661 --> 00:27:50,581
Ze vertelde me dat ze gefascineerd was
met miljardairs.

447
00:27:52,101 --> 00:27:54,940
En dus begon ik een beetje
om de punten een beetje samen te voegen

448
00:27:54,941 --> 00:27:56,941
over wie ze eigenlijk was.

449
00:27:58,901 --> 00:28:01,660
Terugkijkend,
een paar vrienden suggereerden

450
00:28:01,661 --> 00:28:04,061
dat ze mij misschien gebruikte
om het land binnen te komen.

451
00:28:11,101 --> 00:28:15,220
Ik denk dat wat er ook tussen ons is gebeurd
was zeker echt.

452
00:28:15,221 --> 00:28:18,500
Maar misschien, ja,
Ik was een springplank

453
00:28:18,501 --> 00:28:20,421
om op haar pad te komen om spion te worden.

454
00:28:28,741 --> 00:28:31,660
Theoretisch was Anna's dekmantel dat wel
dat ze makelaar was,

455
00:28:31,661 --> 00:28:36,020
een bedrijf starten om New York te verkopen
Stadseigendommen aan Russen.

456
00:28:36,021 --> 00:28:38,620
Ik heb haar nooit eigendommen zien tonen,

457
00:28:38,621 --> 00:28:42,021
maar ja, dat was wat
zij beweerde te zijn.

458
00:28:43,741 --> 00:28:47,540
Anna was een jonge ondernemer.

459
00:28:47,541 --> 00:28:49,700
Ze was aan het kijken
in wezen ontwikkelen

460
00:28:49,701 --> 00:28:53,301
een vastgoedwebsite om te kopen
en verkoop van onroerend goed.

461
00:28:54,581 --> 00:28:57,901
En eigenlijk wilde ze dat ook
als een internationaal merk.

462
00:29:01,741 --> 00:29:02,940
Eén, twee, drie, vier.

463
00:29:02,941 --> 00:29:04,221
La, la, la, la, la.

464
00:29:06,661 --> 00:29:07,941
La, la, la.

465
00:29:09,381 --> 00:29:11,500
Als een knap roodharig meisje
loopt door de kamer,

466
00:29:11,501 --> 00:29:14,260
de aandacht van elke man draait
en iedereen wil het weten

467
00:29:14,261 --> 00:29:16,301
voor welk bedrijf ze werkt,
wie zij vertegenwoordigt.

468
00:29:19,541 --> 00:29:22,060
Ik ga winkelen.

469
00:29:22,061 --> 00:29:27,380
Ik zal winkelen, ik zal hebben
een zakelijke bijeenkomst om twee uur.

470
00:29:27,381 --> 00:29:30,540
{\an8}Mijn naam is Aron Schoenfeld.
Een.

471
00:29:30,541 --> 00:29:33,301
Ik raakte betrokken bij het geheel
ondernemersscene in New York.

472
00:29:35,421 --> 00:29:39,100
We werkten samen met start-ups,
en we deden wat kleine evenementen,

473
00:29:39,101 --> 00:29:42,301
en het kwam tot de evenementen
en ze viel duidelijk op.

474
00:29:47,541 --> 00:29:49,381
{\an8}Ik word er echt opgewonden van, deze.

475
00:29:51,261 --> 00:29:54,780
We wilden een videoshoot van haar maken
over de Ondernemersweek.

476
00:29:54,781 --> 00:29:57,340
Anna kwam eigenlijk naar mij toe
bij een van de evenementen

477
00:29:57,341 --> 00:29:59,900
en ze zegt: "Dit bedrijf
klinkt echt gaaf.

478
00:29:59,901 --> 00:30:01,740
‘Kun jij die introductie maken?
voor mij?"

479
00:30:01,741 --> 00:30:05,140
Dus heb ik die introductie gefaciliteerd
en toen werd het langzamerhand

480
00:30:05,141 --> 00:30:06,660
‘Hé, ken jij deze persoon?

481
00:30:06,661 --> 00:30:08,380
‘Kent u die persoon?
Wanneer is je volgende evenement?"

482
00:30:08,381 --> 00:30:10,740
En ik dacht: ze is een ondernemer
op zoek om te groeien.

483
00:30:10,741 --> 00:30:12,740
Dit meisje weet het echt
hoe te haasten.

484
00:30:12,741 --> 00:30:16,260
Nu ken ik veel mensen
waardoor ik aan iemand anders werd voorgesteld,

485
00:30:16,261 --> 00:30:17,940
en die hebben mij geïntroduceerd
aan iemand anders.

486
00:30:17,941 --> 00:30:21,981
Dus nu weet ik waar ik heen moet
als ik iets op te lossen heb.

487
00:30:28,341 --> 00:30:30,060
Ik herinner me dat ik tijdens een evenement

488
00:30:30,061 --> 00:30:33,341
we hebben haar aan het hoofd voorgesteld
van een internationaal reclamebureau.

489
00:30:34,581 --> 00:30:36,980
Hij was zeer krachtig,
kende veel mensen.

490
00:30:36,981 --> 00:30:38,700
Politici gingen naar de partijen.

491
00:30:38,701 --> 00:30:40,421
Ze zouden samen vertrekken.

492
00:30:42,581 --> 00:30:44,940
Ik denk dat ze allebei leefden
vlakbij Wall Street.

493
00:30:44,941 --> 00:30:46,820
Ik denk niet in ons hoofd,
wij twijfelden

494
00:30:46,821 --> 00:30:48,180
wat er met hen aan de hand was.

495
00:30:48,181 --> 00:30:51,461
Voor zover ik weet, waren ze aan het delen
een appartement op een gegeven moment.

496
00:30:52,861 --> 00:30:55,900
Ze heeft een hoge graad
van emotionele intelligentie,

497
00:30:55,901 --> 00:30:59,340
zodat ze verbanden kan leggen

498
00:30:59,341 --> 00:31:02,661
met mensen in een heel gemakkelijk
en vloeiende manier.

499
00:31:03,981 --> 00:31:05,341
Het is voor haar vanzelfsprekend.

500
00:31:06,701 --> 00:31:09,500
Een paar maanden na de gebeurtenis,
we hadden nog een evenement.

501
00:31:09,501 --> 00:31:11,661
Dit is de plek om zaken te doen.

502
00:31:12,781 --> 00:31:15,860
Ze zou komen opdagen met die CEO
van het wereldwijde reclamebureau,

503
00:31:15,861 --> 00:31:18,420
of de CEO van
die entertainmenttechnologie,

504
00:31:18,421 --> 00:31:19,860
en ze zouden samen binnenkomen.

505
00:31:19,861 --> 00:31:23,700
Toen ze naar een feestje kwam
en ze vertrok met iemand,

506
00:31:23,701 --> 00:31:26,301
je had een beetje het idee
dat er iets meer aan de hand was.

507
00:31:28,421 --> 00:31:34,180
Ze was in staat gunsten af te dwingen
van mannen als gevolg daarvan.

508
00:31:34,181 --> 00:31:38,140
Weet je, veel van die gunsten
financierden haar weelderige levensstijl.

509
00:31:38,141 --> 00:31:40,420
Bedankt.
Leuk werk.

510
00:31:40,421 --> 00:31:42,660
Ze was bij de machtige mensen
die toegang had

511
00:31:42,661 --> 00:31:44,340
aan de andere machtige mensen,

512
00:31:44,341 --> 00:31:47,540
en dat dachten wij gewoon
om geld in te zamelen voor haar bedrijf.

513
00:31:47,541 --> 00:31:48,700
Maar...

514
00:31:48,701 --> 00:31:50,020
CAMERA-LUIKERS KLIKKEN

515
00:31:50,021 --> 00:31:55,500
Gezien haar techniek, als je wilt,
om het professioneel te houden,

516
00:31:55,501 --> 00:31:57,220
ze was buitengewoon gevaarlijk.

517
00:31:57,221 --> 00:31:59,340
Ze sliep niet rond
met wie dan ook.

518
00:31:59,341 --> 00:32:02,061
Dat had ze kunnen zijn
de First Lady van New York City.

519
00:32:10,061 --> 00:32:11,500
Nee.

520
00:32:11,501 --> 00:32:13,180
Ik was me er nooit van bewust

521
00:32:13,181 --> 00:32:16,140
van enige infiltratie
van eventuele spionnen in Londen.

522
00:32:16,141 --> 00:32:19,020
Ik heb dat nooit in twijfel getrokken
Ze hield ervan om uit te gaan,

523
00:32:19,021 --> 00:32:21,781
Ze ging graag naar feestjes,
naar clubjes gaan.

524
00:32:22,941 --> 00:32:27,340
Op een avond nam ik Anya mee naar Movida,
een prominente Londense nachtclub,

525
00:32:27,341 --> 00:32:30,460
en aan de volgende tafel zitten
was Boris Berezovski.

526
00:32:30,461 --> 00:32:32,780
En hij was erg berucht.

527
00:32:32,781 --> 00:32:34,740
Hij was de rijkste man van Rusland,

528
00:32:34,741 --> 00:32:38,620
en hij werd gedwongen Rusland te verlaten
door Poetin,

529
00:32:38,621 --> 00:32:40,581
en hij vestigde zich in Groot-Brittannië.

530
00:32:42,421 --> 00:32:45,100
Ik heb Boris Berezovsky ooit geïnterviewd
in zijn kantoor -

531
00:32:45,101 --> 00:32:46,660
in Mayfair, waar anders?

532
00:32:46,661 --> 00:32:49,340
Het rijkste, meest exclusieve deel
van Londen.

533
00:32:49,341 --> 00:32:53,180
Grote Mercedes-auto wacht buiten
met zijn chauffeur.

534
00:32:53,181 --> 00:32:55,940
Veel flunkies
en mensen om hem heen.

535
00:32:55,941 --> 00:32:58,140
Hij was de vijand van Poetin,

536
00:32:58,141 --> 00:33:00,100
en je kon het voelen
dit was een persoon

537
00:33:00,101 --> 00:33:03,540
die een machtsbasis aan het opbouwen was
in Londen om een complot tegen Poetin te smeden.

538
00:33:03,541 --> 00:33:06,780
Het is heel belangrijk
dat het Westen herkent

539
00:33:06,781 --> 00:33:09,140
wie is tenslotte de heer Poetin?

540
00:33:09,141 --> 00:33:11,740
En het antwoord is:
De heer Poetin is een crimineel.

541
00:33:11,741 --> 00:33:15,380
Ik stelde Boris voor aan Anya,

542
00:33:15,381 --> 00:33:18,100
en hij was erg verliefd op haar,

543
00:33:18,101 --> 00:33:21,420
en uiteindelijk kocht hij haar
een fles champagne,

544
00:33:21,421 --> 00:33:23,741
en ze gaf hem haar visitekaartje.

545
00:33:25,101 --> 00:33:27,660
De volgende dag belde hij haar op
en nodigde haar uit voor de lunch,

546
00:33:27,661 --> 00:33:32,060
en hij stuurde een auto om haar op te halen
vanuit mijn kantoor in Mayfair,

547
00:33:32,061 --> 00:33:34,660
en ze ging lunchen
dagelijks met hem.

548
00:33:34,661 --> 00:33:36,341
Het werd een dagelijkse gewoonte.

549
00:33:38,301 --> 00:33:41,740
Het is niet precies duidelijk
toen Anna Chapman werd

550
00:33:41,741 --> 00:33:43,420
Anna Chapman, de spionne.

551
00:33:43,421 --> 00:33:46,380
Ik bedoel, sommige mensen hebben gespeculeerd
dat ze naar Groot-Brittannië werd gestuurd

552
00:33:46,381 --> 00:33:50,100
in de eerste plaats om een spion te worden,
om een paspoort te krijgen, om dekking te krijgen.

553
00:33:50,101 --> 00:33:53,500
Anderen denken dat het tijdens was
haar tijd in Groot-Brittannië

554
00:33:53,501 --> 00:33:56,820
dat haar waarde duidelijk werd
en ze werd gerekruteerd.

555
00:33:56,821 --> 00:33:59,780
Ze zagen dat ze dichtbij kon komen
aan invloedrijke mensen,

556
00:33:59,781 --> 00:34:01,500
mensen als Boris Berezovski.

557
00:34:01,501 --> 00:34:05,421
Dat is iets heel waardevols
aan de Russische inlichtingendienst.

558
00:34:08,821 --> 00:34:13,260
Ooit, beschreef Vladimir Poetin
mensen in twee groepen,

559
00:34:13,261 --> 00:34:18,180
een van hen vijanden,
andere verraders.

560
00:34:18,181 --> 00:34:22,420
Vijand, hij zou mensen kunnen bellen
werkzaam als journalist.

561
00:34:22,421 --> 00:34:27,980
Verraders, vooral mensen die werkten
in hetzelfde systeem

562
00:34:27,981 --> 00:34:31,940
waartoe Vladimir Poetin behoort.

563
00:34:31,941 --> 00:34:35,820
En mijn man
Alexander Litvinenko,

564
00:34:35,821 --> 00:34:38,061
en Boris Berezovski,
was een van hen.

565
00:34:40,581 --> 00:34:45,301
Poetin zei dat als je een verrader bent,
je moet vernietigd worden.

566
00:34:48,461 --> 00:34:50,461
ONVERTAALDE RUSSISCHE TOESPRAAK

567
00:34:51,701 --> 00:34:55,020
VERTALING: Verraders zullen schoppen
de emmer, geloof me.

568
00:34:55,021 --> 00:34:59,020
Deze mensen hebben hun vrienden verraden,
hun wapenbroeders.

569
00:34:59,021 --> 00:35:01,140
Wat ze er ook voor in ruil kregen
ervoor,

570
00:35:01,141 --> 00:35:03,500
die 30 zilverstukken
ze werden gegeven,

571
00:35:03,501 --> 00:35:05,901
ze zullen erin stikken.

572
00:35:14,181 --> 00:35:17,540
{\an8}Ik ben Leon Panetta,
voormalig minister van Defensie,

573
00:35:17,541 --> 00:35:21,300
{\an8}voormalig directeur van de CIA,
voormalig lid van het Congres,

574
00:35:21,301 --> 00:35:23,381
{\an8}voormalig stafchef
aan de president.

575
00:35:26,021 --> 00:35:29,220
zei president Bush
dat hij Poetin in de ogen keek

576
00:35:29,221 --> 00:35:32,860
en kon iemand zien
met wie hij zich kon identificeren.

577
00:35:32,861 --> 00:35:35,860
En Bob Gates,
voormalig minister van Defensie,

578
00:35:35,861 --> 00:35:37,460
maakte de opmerking

579
00:35:37,461 --> 00:35:42,420
dat toen hij in de ogen keek
van Vladimir Poetin,

580
00:35:42,421 --> 00:35:46,701
hij zag KGB, KGB, KGB.

581
00:35:49,101 --> 00:35:52,980
Voor alle symbolen
van toenadering,

582
00:35:52,981 --> 00:35:55,261
Poetin was een hardliner.

583
00:35:56,301 --> 00:35:58,180
Veel politici hebben gefaald
begrijpen

584
00:35:58,181 --> 00:36:00,220
de psychologie, de mentaliteit,
de geschiedenis,

585
00:36:00,221 --> 00:36:01,861
de cultuur
waar ze tegenaan liepen.

586
00:36:03,421 --> 00:36:08,180
Rusland wordt geleid door zijn inlichtingendiensten
en veiligheidsapparatuur,

587
00:36:08,181 --> 00:36:10,860
maar het heeft een ongelooflijk krachtige
donkere kant.

588
00:36:10,861 --> 00:36:14,021
En die donkere kant
is ongelooflijk bloederig.

589
00:36:15,341 --> 00:36:16,940
NIEUWSLEZER: Dit was de arrestatie

590
00:36:16,941 --> 00:36:19,060
van de rijkste man van Rusland,
Michail Chodorkovski,

591
00:36:19,061 --> 00:36:22,140
door president Poetin
geheime dienst, de FSB.

592
00:36:22,141 --> 00:36:25,220
Dat beweren critici van president Poetin
de arrestatie is een poging

593
00:36:25,221 --> 00:36:28,261
om de steun van Chodorkovski te onderdrukken
voor oppositiegroepen.

594
00:36:29,861 --> 00:36:32,900
Rusland speelt hardbal.

595
00:36:32,901 --> 00:36:35,260
Ze houden zich niet aan de regels.

596
00:36:35,261 --> 00:36:37,460
Een bekroonde
Russische journalist bekend

597
00:36:37,461 --> 00:36:39,900
voor haar kritische berichtgeving
van de oorlog in Tsjetsjenië

598
00:36:39,901 --> 00:36:42,180
is doodgeschoten
in haar flatgebouw in Moskou.

599
00:36:42,181 --> 00:36:46,420
Anna Politkovskaja was een uitgesproken
criticus van president Vladimir Poetin

600
00:36:46,421 --> 00:36:48,501
en had ontvangen
talrijke doodsbedreigingen.

601
00:36:49,701 --> 00:36:53,780
Vladimir Poetin probeerde het
zijn greep op de macht te verstevigen,

602
00:36:53,781 --> 00:36:55,540
probeert achter zijn vijanden aan te gaan,

603
00:36:55,541 --> 00:36:57,861
en hij was zelfs bereid
om ze te doden.

604
00:37:01,181 --> 00:37:05,740
Ik ontmoette mijn man, Sasha,
Alexander Litvinenko,

605
00:37:05,741 --> 00:37:09,740
toen hij begon te werken
voor veiligheidsdienst, FSB.

606
00:37:09,741 --> 00:37:15,860
Ik herinner me dat het eind juli 1998 was,
en hij zei: "We hebben een nieuwe baas."

607
00:37:15,861 --> 00:37:19,461
Ik zei: wie is zijn baas? Hij zei,
'Iemand uit Sint-Petersburg.'

608
00:37:23,301 --> 00:37:27,020
Sasha was erbij betrokken
in één intern onderzoek

609
00:37:27,021 --> 00:37:30,140
over corruptie bij de FSB,

610
00:37:30,141 --> 00:37:35,820
en Berezovsky vroeg het hem
Poetin ontmoeten om deze zaak te bespreken.

611
00:37:35,821 --> 00:37:40,380
Berezovsky geloofde
Poetin zou ermee in kunnen stemmen iets te doen,

612
00:37:40,381 --> 00:37:44,900
maar Sasha van deze ontmoeting
onmiddellijk gerealiseerd

613
00:37:44,901 --> 00:37:46,820
er zal niets veranderd worden.

614
00:37:46,821 --> 00:37:49,181
Poetin heeft daar geen enkel belang bij.

615
00:37:53,701 --> 00:37:55,420
Vrijwel direct daarna,

616
00:37:55,421 --> 00:37:58,621
Sasha en zijn collega's gingen
naar een persconferentie.

617
00:37:59,981 --> 00:38:04,900
Ineens hebben we een groep
van officieren van de FSB

618
00:38:04,901 --> 00:38:09,501
over corruptie gesproken,
en dit is allemaal op prime time tv.

619
00:38:31,141 --> 00:38:32,861
Ik was echt trots op hem.

620
00:38:34,021 --> 00:38:36,501
Maar iedereen was geschokt.

621
00:38:37,581 --> 00:38:40,061
En het werd nieuws nummer één.

622
00:38:42,821 --> 00:38:46,381
Daarna probeerde Poetin het
om mijn man te vernietigen.

623
00:38:50,101 --> 00:38:52,860
Hij zou zeker veroordeeld worden,

624
00:38:52,861 --> 00:38:54,540
Mogelijk wordt hij vervolgd,

625
00:38:54,541 --> 00:38:56,461
en hij zou gedood kunnen worden.

626
00:38:59,301 --> 00:39:04,340
Slechts een paar maanden daarna,
wij zijn uit Rusland ontsnapt,

627
00:39:04,341 --> 00:39:08,221
en uiteindelijk stopten we hier in Groot-Brittannië.

628
00:39:10,981 --> 00:39:12,941
Sasha was zenuwachtig.

629
00:39:13,981 --> 00:39:18,660
Ik probeerde te zeggen: "Nee, nee, nee, dat zijn ze
Ik ga geen mensen in het buitenland vermoorden."

630
00:39:18,661 --> 00:39:21,380
Hij zei: 'Nee, Marina, het is serieus.'

631
00:39:21,381 --> 00:39:24,420
Dit gebeurde allemaal bijna
in dezelfde tijd

632
00:39:24,421 --> 00:39:28,420
Boris Berezovski besloot
om zich hier in Londen te vestigen,

633
00:39:28,421 --> 00:39:32,820
en Sasha's zorg was natuurlijk
het meeste over Boris Berezovsky.

634
00:39:32,821 --> 00:39:36,740
Alexander Litvinenko vertelde het mij
dat Boris...

635
00:39:36,741 --> 00:39:39,260
Ze tekenden een decreet,
Poetin heeft de wet ondertekend

636
00:39:39,261 --> 00:39:41,380
die hen toestaan
om mensen in het buitenland te vermoorden

637
00:39:41,381 --> 00:39:44,940
als ze hen als vijanden identificeren,
zonder enige rechtbank.

638
00:39:44,941 --> 00:39:46,581
En ze zullen proberen ons te vermoorden.

639
00:39:47,741 --> 00:39:54,380
De minister van Binnenlandse Zaken heeft de politieke toestemming verleend
asiel aan Boris Berezovsky.

640
00:39:54,381 --> 00:39:56,260
GLAZEN TINGEN

641
00:39:56,261 --> 00:39:59,580
Ik vraag je om een heel warm gevoel te geven
Welkom aan de heer Boris Berezovsky.

642
00:39:59,581 --> 00:40:02,060
APPLAUS

643
00:40:02,061 --> 00:40:04,940
Dat ging in Moskou heel slecht af.

644
00:40:04,941 --> 00:40:11,140
Ik was in vergadering met het hoofd
van hun binnenlandse veiligheidsdienst,

645
00:40:11,141 --> 00:40:13,940
de ex-KGB-generaal Patroesjev,

646
00:40:13,941 --> 00:40:16,660
een zeer nauwe bondgenoot van Poetin.

647
00:40:16,661 --> 00:40:21,261
Hij zei: "Uw regering moet zenden
Berezovsky hier..."

648
00:40:30,341 --> 00:40:33,060
Ik liet Anna altijd buiten blijven
gedurende twee uur

649
00:40:33,061 --> 00:40:35,660
tijdens de lunch om te lunchen
elke dag met Boris.

650
00:40:35,661 --> 00:40:37,060
Vroeger kwam ze bij mij terug

651
00:40:37,061 --> 00:40:39,940
en vertel me wat Boris zei
tijdens de lunch,

652
00:40:39,941 --> 00:40:43,900
en ze zei altijd hoeveel
hij haatte Poetin,

653
00:40:43,901 --> 00:40:45,780
en hij was een vocale criticus.

654
00:40:45,781 --> 00:40:49,500
Het Westen zou dit moeten erkennen
dat Rusland geen partner is.

655
00:40:49,501 --> 00:40:52,460
Rusland is geen bondgenoot.
Rusland bestaat echt...

656
00:40:52,461 --> 00:40:56,500
Het Rusland van Poetin, het Rusland van Poetin is dat
echte vijand van het Westen.

657
00:40:56,501 --> 00:41:01,340
Poetin zag beide Berezovsky
en later Litvinenko

658
00:41:01,341 --> 00:41:03,420
als persoonlijke vijanden

659
00:41:03,421 --> 00:41:06,981
die gebieden aan het verkennen waren
die over een rode lijn lagen.

660
00:41:08,741 --> 00:41:11,940
Poetin heeft in het openbaar gezegd:
in Rusland op de media,

661
00:41:11,941 --> 00:41:15,060
dat elke inlichtingenofficier
dat verraadt het land

662
00:41:15,061 --> 00:41:18,181
is een stuk uitschot dat dat zal zijn
opgejaagd als een hond.

663
00:41:20,301 --> 00:41:25,420
JACHTHAVEN: 1 november 2006
was een dag waarop we feest vierden

664
00:41:25,421 --> 00:41:29,981
{\an8}ons Britse staatsburgerschap,
en we waren erg blij.

665
00:41:33,821 --> 00:41:39,180
Maar dit veranderde allemaal na middernacht
toen Sasha extreem ziek werd.

666
00:41:39,181 --> 00:41:40,860
Zoals in de film,

667
00:41:40,861 --> 00:41:45,421
je kunt zeggen dat je hele leven is veranderd
van voor en na.

668
00:41:47,701 --> 00:41:50,661
Hij geloofde dat het vergiftiging was
vanaf het allereerste begin.

669
00:41:52,061 --> 00:41:55,180
REPORTER: Vanuit zijn ziekenhuisbed,
Litvinenko's laatste woorden

670
00:41:55,181 --> 00:41:57,580
waren een boodschap
voor de Russische president Poetin,

671
00:41:57,581 --> 00:42:01,220
doorgegeven aan de wereld
door zijn vriend Alex Goldfarb.

672
00:42:01,221 --> 00:42:04,980
Het kan zijn dat je slaagt
door één man het zwijgen op te leggen,

673
00:42:04,981 --> 00:42:09,860
maar het gehuil van protest uit de hele omgeving
de wereld zal weergalmen,

674
00:42:09,861 --> 00:42:14,660
Mijnheer Poetin, in uw oren
voor de rest van je leven.

675
00:42:14,661 --> 00:42:16,380
Moge God je vergeven.

676
00:42:16,381 --> 00:42:18,900
In de overlijdensverklaring van Sasha staat:

677
00:42:18,901 --> 00:42:23,141
het was duidelijk dat hij beschuldigde
Vladimir Poetin van de moord op hem.

678
00:42:24,221 --> 00:42:26,820
Het lichaam van Alexander Litvinenko

679
00:42:26,821 --> 00:42:30,300
bevatte een grote hoeveelheid
zeer radioactief materiaal,

680
00:42:30,301 --> 00:42:32,500
en het moest ingeslikt zijn.

681
00:42:32,501 --> 00:42:34,220
Het viel uit het niets.

682
00:42:34,221 --> 00:42:38,420
De bewering dat Rusland en
de Russische staat had gebruikt

683
00:42:38,421 --> 00:42:41,100
radioactief gif
in de straten van Londen.

684
00:42:41,101 --> 00:42:43,380
En toch was het daar.

685
00:42:43,381 --> 00:42:45,420
Het was roekeloos, het was gevaarlijk,

686
00:42:45,421 --> 00:42:48,340
en letterlijk honderden mensen
had kunnen overlijden.

687
00:42:48,341 --> 00:42:50,860
NIEUWSLEZER: Van Londen tot Moskou,
de vergiftigingsdood

688
00:42:50,861 --> 00:42:53,660
van een voormalige Russische spion
Alexander Litvinenko

689
00:42:53,661 --> 00:42:56,620
heeft onderzoekers aan het schuren
voor vervuiling.

690
00:42:56,621 --> 00:42:58,980
BEREZOVSKI: Poetin persoonlijk
hierachter.

691
00:42:58,981 --> 00:43:01,220
Poetin heeft het persoonlijk georganiseerd
deze misdaad.

692
00:43:01,221 --> 00:43:03,460
Precies wat Alexander Litvinenko
vertelde mij,

693
00:43:03,461 --> 00:43:05,540
dat: "Boris, ze zullen het proberen
om ons te vermoorden."

694
00:43:05,541 --> 00:43:07,780
En hij had helaas gelijk.

695
00:43:07,781 --> 00:43:10,420
En ik kan het niet
überhaupt uit te sluiten

696
00:43:10,421 --> 00:43:13,180
dat ze proberen te doen
hetzelfde tegen mij.

697
00:43:13,181 --> 00:43:15,820
Hoe bezorgd ben je
over uw eigen veiligheid?

698
00:43:15,821 --> 00:43:18,620
Het is één ding om het in Rusland te doen.

699
00:43:18,621 --> 00:43:21,460
Het is iets heel anders
om dat in Groot-Brittannië te doen,

700
00:43:21,461 --> 00:43:26,060
en het is nog een stap verder om te proberen
en doe dat in de Verenigde Staten.

701
00:43:26,061 --> 00:43:28,420
En dan natuurlijk
de grote vraag,

702
00:43:28,421 --> 00:43:31,301
wat doet dat uiteindelijk?
volgende hoofdstuk eruit?

703
00:43:34,861 --> 00:43:36,901
AUTO-HOREN SCHLATEN

704
00:43:40,301 --> 00:43:42,380
In de loop van de tijd
van dit onderzoek,

705
00:43:42,381 --> 00:43:44,580
wij werden ons bewust
dat er een patroon was

706
00:43:44,581 --> 00:43:46,261
aan Anna's operationele activiteiten.

707
00:43:47,341 --> 00:43:50,540
Meestal was dat om de twee weken
waar ze zou zijn

708
00:43:50,541 --> 00:43:54,020
virtueel ontmoeten
haar Russische begeleider.

709
00:43:54,021 --> 00:43:56,620
Deze zouden plaatsvinden
bij Starbucks-coffeeshops

710
00:43:56,621 --> 00:43:57,900
in heel Manhattan.

711
00:43:57,901 --> 00:44:00,780
Dus ze zou daar zitten,
misschien op haar telefoon

712
00:44:00,781 --> 00:44:03,660
of, je weet wel, met haar koffie
voor haar, iets etend.

713
00:44:03,661 --> 00:44:07,540
En de Russische handler zou dat ook doen
voorbijrijden in zijn auto,

714
00:44:07,541 --> 00:44:10,020
of in het geval van Saks,
weet je,

715
00:44:10,021 --> 00:44:11,781
aan de overkant van de straat staan.

716
00:44:13,821 --> 00:44:15,780
Dit gebeurde elke twee weken.

717
00:44:15,781 --> 00:44:18,780
Dus Saks Fifth Avenue gebeurde
één van de locaties zijn.

718
00:44:18,781 --> 00:44:21,700
Starbucks hier in het centrum.

719
00:44:21,701 --> 00:44:24,340
Er was nog een Starbucks
binnen een Barnes en Noble,

720
00:44:24,341 --> 00:44:26,420
zoals, midden in Midtown
waar dit gebeurde.

721
00:44:26,421 --> 00:44:29,981
Dus herhaalde ze het
een reeks sites.

722
00:44:43,541 --> 00:44:46,220
Het is van tevoren gepland,
het geheime communicatiesysteem,

723
00:44:46,221 --> 00:44:47,820
de berichten heen en weer,

724
00:44:47,821 --> 00:44:50,101
de operationele handelingen
waar we video's van hebben.

725
00:44:51,501 --> 00:44:52,861
Het was niet alleen Anna Chapman.

726
00:44:54,221 --> 00:44:56,820
Het werd duidelijk
dat dit een netwerk was.

727
00:44:56,821 --> 00:44:59,900
Er is een enorme groep
van diepe dekkingsofficieren

728
00:44:59,901 --> 00:45:01,340
binnen de Verenigde Staten

729
00:45:01,341 --> 00:45:04,821
die zich proberen te ontwikkelen
en de grootste geheimen van Amerika stelen.

730
00:45:08,141 --> 00:45:14,501
Er waren daar tien spionnen en...
de FBI volgde alle tien spionnen.

731
00:45:17,821 --> 00:45:20,820
Ze zijn actief in Washington, DC,
ze zijn actief in New York.

732
00:45:20,821 --> 00:45:22,180
Ze zijn actief in Londen.

733
00:45:22,181 --> 00:45:25,141
Het gaat door vandaag
in hoofdsteden over de hele wereld.

734
00:45:30,141 --> 00:45:32,061
Dit is echt oorlogsvoering.

735
00:45:36,101 --> 00:45:39,900
In president Medvedev heb ik gevonden
een solide en betrouwbare partner.

736
00:45:39,901 --> 00:45:44,060
Je hebt president Medvedev
uit Rusland

737
00:45:44,061 --> 00:45:46,780
ontmoeting met president Obama
in Washington, DC.

738
00:45:46,781 --> 00:45:50,341
Maar tegelijkertijd hadden we het nodig
om het netwerk te gaan arresteren.

739
00:45:52,461 --> 00:45:54,421
Het gebeurt snel en heftig.

740
00:45:57,221 --> 00:46:00,300
Er zijn tien mensen gearresteerd,
ervan beschuldigd Russische spionnen te zijn.

741
00:46:00,301 --> 00:46:03,900
Er wordt gezegd dat iemand er zelfs gebruik van heeft gemaakt
een Brits paspoort.

742
00:46:03,901 --> 00:46:06,660
Plotseling heb ik MI5
op zoek naar mij

743
00:46:06,661 --> 00:46:09,460
en mijn ex-vriendin wordt beschuldigd
dat hij een Russische spion is.

744
00:46:09,461 --> 00:46:12,340
Anna Chapman, een 28-jarige...
Anna Chapman... Anna Chapman...

745
00:46:12,341 --> 00:46:15,540
We hebben een lijk gevonden
na lijk.

746
00:46:15,541 --> 00:46:20,460
In elke zaak was er iemand die dat misschien wel had gedaan
had een connectie met Rusland.

747
00:46:20,461 --> 00:46:22,141
Ik denk niet dat dat gebeurt
toevallig.

748
00:46:35,021 --> 00:46:39,781
Ondertiteling door Red Bee Media